Thank you for your translation contribution! Please fill out the following information.

Your name/nickname:
Language translating to (please be as specific as possible):
Provide a way for me to contact you (e-mail preferred):
Permission to post your provided name online for credit? (yes/no):
Any additional information (optional):


The song translation starts here! Just fill out your translation underneath the provided English lyrics. Please translate the title too!
Please keep the lyrics format as it is provided. If you need to change the format for any reason, please contact me. :)

--------

Winter Train

Featuring SynthV Eleanor Forte/Kevin/Jun and Vocaloid Fukase/Rin/Len

by Bit-Start

Translation by *insert your name here*



This winter night

A train stands still

Calling for passengers

A journey to reveal

But my heart is doubting

Though the train and snow shine bright

Bringing my gifts

In this chilly wintery night


Now speeding forward

Into the night air

Train tracks are pounding

But my heart is doubting oh

What can I bring thee

If my I cannot see thee

Will I be here lost in the snow


(Da-Da-Da...)

Snowflakes are glittering here in the cold

Voices are echoing words once foretold

(Da-Da-Da...)


The words sing:

Come with me on a winter train

Chugging along through a snow-filled plain

The stories are bright, words fly through the night

Hopes come again, promises ascend

Hopes come again, promises ascend


My life is not a present

Neatly tied with a bow

Mistakes that bind me broken 

The future to unfold

But one thing never changes

A gift for me to hold 

This word ties me together

A ribbon made of gold


Now speeding forward

Into the night air

Train tracks are pounding

But my heart is doubting oh

What can I bring thee

If my I cannot see thee

Will I be here lost in the snow


(Da-Da-Da...)

Snowflakes are glittering here in the cold

Voices are echoing words once foretold

(Da-Da-Da...)


The words sing:

Come with me on a winter train

Chugging along through a snow-filled plain

The stories are bright, words fly through the night

Hopes come again, promises ascend

Hopes come again, promises ascend